A collecting forum. CollectingBanter

If this is your first visit, be sure to check out the FAQ by clicking the link above. You may have to register before you can post: click the register link above to proceed. To start viewing messages, select the forum that you want to visit from the selection below.

Go Back   Home » CollectingBanter forum » Stamps » General Discussion
Site Map Home Register Authors List Search Today's Posts Mark Forums Read Web Partners

Q: Translation from Hungarian, please



 
 
Thread Tools Display Modes
  #21  
Old April 20th 12, 10:55 PM posted to rec.collecting.stamps.discuss
gogu[_9_]
external usenet poster
 
Posts: 54
Default Translation from Hungarian, please

Ο "gogu" έγραψε στο μήνυμα
...
? "Pedro" ?????? ??? ??????
I usually cut stripes horizontally or a bigger mount in both directions
to fit the stamp dimensions


Well, I figured it this way:
since I think I'll opt for black masks open in 3 directions, I believe
that I should buy a strip with the right height (so the bottom is the
"closed" side) for the "unusual" stamp and then cut the strip as long as
it needs in order to host correctly the horizontal dimension of the stamp.
Question: when the pre-cut masks say for example "35x35mm" and my stamp
has the exact same dimensions, are the real dimensions of the mask a
little larger (let's say 35,4x35,4mm) in order to protect the edges of the
stamp?...


I found this on Leuchtturm site, I suppose it answers my question:
"...LIGHTHOUSE pre-cut SF mounts. For most standard sizes. Please note: the
size of the mount is cut 4 mm larger than the actual stamp for that nice
"centred" look. The sizes listed in the chart represent the size of the
stamp. You do not need to add extra margin...".
Is it the same with Prinz, Hawid, Showgard, etc?
And BTW, what would be the best company (quality) among the three?

tnx


--

E' mai possibile, oh porco di un cane, che le avventure
in codesto reame debban risolversi tutte con grandi
puttane! F.d.A

Coins, travels and mo
http://s208.photobucket.com/albums/bb120/golanule/
http://gogu.enosi.org/index.html


Ads
  #22  
Old April 21st 12, 08:36 PM posted to rec.collecting.stamps.discuss
Victor Manta
external usenet poster
 
Posts: 1,256
Default Translation from Hungarian, please

"Pedro" wrote in message
...

If you were one of the stamp collectors who begins in this newsgroup
talking about your philatelic webpage to which most people here provide
constructive comments to improve it and only one person provided me
comments as if it were a complete crap, you would understand what I'm
saying. I think nobody likes to be crushed when starting a new activity by
such a type of persons. He does not like very much new members (IMO).

best wishes,
Pedro


Because I have found some time, I have looked back at the issue about which
Pedro is suddenly complaining, three years after.

I found that I tried to help him at that time, being just one among several
other participants who did the same thing. The main, rightful criticism came
from Bill, and not from me:

"Interesting site. You put a lot of work into this effort. My overall
impression, though, is that these are good scans of mostly bad stamps.
Bill "

That is what Pedro answered to all helpers, btw when replying one of my
postings:

--------
Newsgroups: rec.collecting.stamps.discuss
From: "Pedro"
Date: Sun, 8 Mar 2009 00:35:23 +0100
Local: Sat, Mar 7 2009 7:35 pm
Subject: my stamps collecting webpage

"Victor Manta" wrote in message
...

Yes, I feel really grateful with all your comments which are encouraging.
Thanks! I'm working on improving the webpage. Damaged and perforated stamps
will be removed. I will try to obtain better scans of the rest. I will make
a much better version of the Spain section with new unused stamps most of
you will find interesting at the least.

Thanks all,
Pedro
-------------

Fortunately for newsgroups, scripta manent. The good question is, which
Pedro should we believe, the one of 2009 or the one of 2012?

So much also for Pedro's: "He does not like very much new members (IMO)", a
false claim that is unfavorable for the environment of this ng and is
encouraging for mythical creations' dances of joy.

--
Victor Manta

----------------------------------------------------------------------------
Spanish North Africa: http://www.sna-on.postalstamps.biz/
----------------------------------------------------------------------------

 




Thread Tools
Display Modes

Posting Rules
You may not post new threads
You may not post replies
You may not post attachments
You may not edit your posts

vB code is On
Smilies are On
[IMG] code is On
HTML code is Off
Forum Jump

Similar Threads
Thread Thread Starter Forum Replies Last Post
Yet another Hungarian ID. rodney General Discussion 6 March 25th 09 10:08 PM
Another Hungarian id Tony Vella General Discussion 2 March 25th 09 01:34 AM
Hungarian/English Translation Jud Coins 4 December 14th 06 03:29 AM
Need ID of Hungarian Medal or translation TheDimeMan Coins 13 February 27th 05 02:11 PM
........Hungarian Dolls........... news.comcast.giganews.com Dolls 0 July 28th 03 01:28 PM


All times are GMT +1. The time now is 08:13 AM.


Powered by vBulletin® Version 3.6.4
Copyright ©2000 - 2024, Jelsoft Enterprises Ltd.
Copyright ©2004-2024 CollectingBanter.
The comments are property of their posters.