If this is your first visit, be sure to check out the FAQ by clicking the link above. You may have to register before you can post: click the register link above to proceed. To start viewing messages, select the forum that you want to visit from the selection below. |
|
|
Thread Tools | Display Modes |
#1
|
|||
|
|||
Chinese Unidentified Numismatic Object - need translation
I hope someone who reads Chinese will help me.
Please look at a medal or copper item and tell me what it says. www.dewardt.net/uno.html TheDimeMan |
Ads |
#2
|
|||
|
|||
Chinese Unidentified Numismatic Object - need translation
On Tue, 5 Feb 2008 19:21:38 -0500, "TheDimeMan"
wrote: I hope someone who reads Chinese will help me. Please look at a medal or copper item and tell me what it says. www.dewardt.net/uno.html Do not ingest. Contains lead. -- Tony Cooper - Orlando, Florida |
#3
|
|||
|
|||
Chinese Unidentified Numismatic Object - need translation
TheDimeMan wrote:
I hope someone who reads Chinese will help me. Please look at a medal or copper item and tell me what it says. www.dewardt.net/uno.html TheDimeMan My wife is Chinese and I can post a translation after she gets back from work (2nd shift)-probably late morning. -- Civis Romanus Sum |
#4
|
|||
|
|||
Chinese Unidentified Numismatic Object - need translation
TheDimeMan wrote:
I hope someone who reads Chinese will help me. Please look at a medal or copper item and tell me what it says. www.dewardt.net/uno.html TheDimeMan As best thst my wide can make out: Left image: Victory; Right image: Federation (maybe Union) -- Civis Romanus Sum |
#5
|
|||
|
|||
Chinese Unidentified Numismatic Object - need translation
On Feb 5, 7:21*pm, "TheDimeMan" wrote:
I hope someone who reads Chinese will help me. Please look at a medal or copper item and tell me what it says.www.dewardt..net/uno.html TheDimeMan A friend says: "The left one says something like : victory union or victory federation. The right one is just a pattern. Based on the character style, it's pretty recent. Maybe around 1930-50 or slightly earlier. It may refer to some sort of collaborations during WW2. I'm just guessing." FD |
#6
|
|||
|
|||
Chinese Unidentified Numismatic Object - need translation
Thank you both for the translation.
TheDimeMan "TheDimeMan" wrote in message . .. I hope someone who reads Chinese will help me. Please look at a medal or copper item and tell me what it says. www.dewardt.net/uno.html TheDimeMan |
Thread Tools | |
Display Modes | |
|
|
Similar Threads | ||||
Thread | Thread Starter | Forum | Replies | Last Post |
Still no identification - Unidentified Numismatic Object | TheDimeMan[_2_] | Coins | 5 | February 11th 08 01:16 PM |
Unidentified Numismatic Object | TheDimeMan[_2_] | Coins | 5 | February 4th 08 08:20 PM |
South Indian numismatic conference discusses connection between Chinese and Tibetian currency | stonej | Coins | 0 | January 27th 07 04:32 PM |
Need Chinese Translation | TheDimeMan | Coins | 0 | August 24th 05 03:29 PM |
Need Chinese Translation | TheDimeMan | Paper Money | 0 | August 24th 05 03:28 PM |